1
00:00:04,865 --> 00:00:06,312
سابقًا في هانيبال...
2
00:00:06,432 --> 00:00:08,160
أنا أعطي حياتي للموت.
3
00:00:08,409 --> 00:00:09,960
والآن تبعك الموت إلى منزلك.
4
00:00:10,080 --> 00:00:11,822
لا أعتقد أنني أريد أن أقوم بالعلاج الكيميائي.
5
00:00:11,942 --> 00:00:13,775
- هل لي رأي في هذا؟
- لا.
6
00:00:13,895 --> 00:00:17,113
أنا أكرس الكثير من الوقت لهذا
جدارية، ويل. يمكنني استخدام مساعدتكم.
7
00:00:17,233 --> 00:00:20,191
ما كان سبب الوفاة
في مقتل المأمور؟ - الرصاص.
8
00:00:20,311 --> 00:00:22,945
– وفي ضحايا ويل جراهام؟
- التشويه.
9
00:00:23,065 --> 00:00:25,185
من الواضح أن هناك قاتلين مختلفين
وحالتين مختلفتين.
10
00:00:25,187 --> 00:00:27,854
سوف يدعي أن شخصًا آخر ارتكب
الجرائم المتهم بها.
11
00:00:27,856 --> 00:00:30,845
- قال أن هذا الشخص هو أنت.
- ربما كان نصف الحق.
12
00:00:40,201 --> 00:00:42,035
لف القائد
13
00:00:42,037 --> 00:00:45,739
حول اللفاع. أربعة،
14
00:00:45,741 --> 00:00:49,209
خمس، ست مرات.
15
00:00:49,211 --> 00:00:51,995
دس النهاية
16
00:00:51,997 --> 00:00:53,997
بين السطور.
17
00:00:53,999 --> 00:00:55,882
تشديد.
18
00:00:55,884 --> 00:00:58,502
و... تقليم.
19
00:00:58,504 --> 00:01:01,555
وتسمى عقدة الدم.
20
00:01:05,343 --> 00:01:07,094
لقد علمك والدك
كيفية الصيد.
21
00:01:07,096 --> 00:01:09,763
انا ذاهب ل
يعلمك كيفية الصيد.
22
00:01:09,765 --> 00:01:12,465
نفس الشيء، أليس كذلك؟
23
00:01:12,467 --> 00:01:15,519
واحد تلاحقه،
الآخر أنت إعادة؟
24
00:01:15,521 --> 00:01:17,521
واحد تقبض عليه،
25
00:01:17,523 --> 00:01:19,856
الآخر الذي تطلق النار عليه.
26
00:01:19,858 --> 00:01:23,143
ما الذي تحاول التقاطه؟
27
00:01:25,079 --> 00:01:27,064
الشخص الذي قبض عليك.
28
00:01:27,066 --> 00:01:29,866
الذي أفلت.
29
00:01:29,868 --> 00:01:31,868
قبض على سمكة مرة واحدة
30
00:01:31,870 --> 00:01:34,988
ويبتعد، إنه كذلك
أصعب بكثير للقبض مرة أخرى.
31
00:01:38,259 --> 00:01:41,294
(يضحك)
32
00:01:44,048 --> 00:01:47,884
الجميع يعتقد أنك تكذب
عن الذي هرب.
33
00:01:47,886 --> 00:01:50,336
لهذا السبب لا بد لي من القبض عليه.
34
00:01:55,059 --> 00:01:58,729
آخر شيء قبل
صب الخط:
35
00:01:58,731 --> 00:02:01,114
قم بتسمية الطعم الموجود على خطافك
36
00:02:01,116 --> 00:02:03,349
بعد شخص كنت تعتز به.
37
00:02:03,351 --> 00:02:05,986
لنقول وداعا؟
38
00:02:05,988 --> 00:02:07,988
إذا كان الشخص الذي تسميه
بعد أن اعتزت بك
39
00:02:07,990 --> 00:02:10,374
كما تقول الخرافة،
سوف تصطاد السمكة.
40
00:02:10,376 --> 00:02:13,710
أوه.
41
00:02:13,712 --> 00:02:15,796
وماذا سميتها؟
42
00:02:17,749 --> 00:02:20,183
أبيجيل.
43
00:02:39,170 --> 00:02:42,823
(صوت صرير)
44
00:02:45,526 --> 00:02:48,445
لقد كنت على حق.
كان القاتل في اللوحة الجدارية.
45
00:02:48,447 --> 00:02:52,365
فقط حيث قلت أنه سيكون.
كان اسمه جيمس جراي.
46
00:02:52,367 --> 00:02:54,367
وجدنا سيارته
خارج المزرعة.
47
00:02:54,369 --> 00:02:56,353
ما يكفي من الحمض النووي على سريره
شاحنة بالنسبة لنا أن نكون واثقين
48
00:02:56,355 --> 00:03:00,340
إنه الجداري. - لقد وجدت الكثير
الدليل عليه كما فعلت علي.
49
00:03:00,342 --> 00:03:03,376
أنا سعيد لأنك قلت ذلك.
50
00:03:03,378 --> 00:03:05,679
من خياطه
في جدارية؟
51
00:03:05,681 --> 00:03:09,449
نحن لا نعرف.
ربما كان لديه شريك.
52
00:03:09,451 --> 00:03:11,318
قاتل آخر. ربما
كان لديهم اتفاق انتحار.
53
00:03:11,320 --> 00:03:13,854
لم يكن هناك شريك.
54
00:03:13,856 --> 00:03:17,691
عمل هذا الفنان بمفرده حتى
تم خياطته في خلقه الخاص.
55
00:03:17,693 --> 00:03:20,527
- لا توجد علامات على النضال.
- لا.
56
00:03:20,529 --> 00:03:23,530
إذن، هذا القاتل الثاني،
أيا كان،
57
00:03:23,532 --> 00:03:26,066
فهم الجداري
جيد بما فيه الكفاية
58
00:03:26,068 --> 00:03:29,202
ليس فقط للعثور على قماشه،
ولكن بشكل جيد بما يكفي لإقناعه
59
00:03:29,204 --> 00:03:31,571
- أن تكون جزءا منه.
- هل لديك فكرة عمن يكون؟
60
00:03:31,573 --> 00:03:35,158
- أفعل.
– لا تقل «هانيبال ليكتر».
61
00:03:35,160 --> 00:03:38,879
- أنا أقول هانيبال ليكتر.
- ألم تتوقف عن قرع هذا الجرس؟
62
00:03:38,881 --> 00:03:42,549
أنا لا أطلب منك أن تصدق أي شيء أنت
لا يمكن إثبات. أنا فقط أطلب منك إثبات ذلك.
63
00:03:42,551 --> 00:03:46,253
- هانيبال ليكتر ليس لديه سبب -
- هذا صحيح تمامًا.
64
00:03:46,255 --> 00:03:48,454
ليس لديه سبب واضح
بخلاف
65
00:03:48,456 --> 00:03:50,590
تسلية وفضول خاص به.
66
00:03:50,592 --> 00:03:53,460
من الصعب إثبات ذلك.
67
00:03:53,462 --> 00:03:55,762
سيكون هناك
تفاصيل ذكية جدا
68
00:03:55,764 --> 00:03:57,764
للعثور على جيمس جراي.
69
00:03:57,766 --> 00:04:00,684
لن يكون قادرا
لمقاومته. ربما شيء ما
70
00:04:00,686 --> 00:04:04,371
تم التغاضي عنه.
شيء مخفي.
71
00:04:06,757 --> 00:04:09,442
سأبحث عن تفاصيل ذكية.
72
00:04:09,444 --> 00:04:11,928
لكنني لا أبحث
لحنبعل.
73
00:04:11,930 --> 00:04:14,781
فقط طالما كنت تبحث.
74
00:04:16,751 --> 00:04:20,287
أنت تنظر هناك.
75
00:04:20,289 --> 00:04:22,322
سأنظر هنا.
76
00:04:25,042 --> 00:04:27,994
(طنين النحل)
77
00:04:30,431 --> 00:04:34,768
(الأز)
78
00:05:13,066 --> 00:05:23,224
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
<لون الخط ="
79
00:05:28,618 --> 00:05:31,799
سأعطيك نفس الصفقة
أعطيت بيفرلي كاتز.
80
00:05:32,708 --> 00:05:35,283
أعلم أنك تعرف ما هو.
81
00:05:35,403 --> 00:05:37,622
لقد تم التسجيل
محادثاتنا.
82
00:05:37,742 --> 00:05:41,244
أم أننا نتظاهر
لم تفعل؟
83
00:05:41,246 --> 00:05:43,546
ما «هذا» أنت
عرض في مقابل
84
00:05:43,548 --> 00:05:45,848
- لبلدي «ذلك»؟
- أنا الموضوع تماما
85
00:05:45,850 --> 00:05:49,686
المحادثة
في دوائر الطب النفسي.
86
00:05:49,688 --> 00:05:52,672
(يضحك)
87
00:05:52,674 --> 00:05:56,325
لقد شاركت تشخيصي لك
على منصة الشهود.
88
00:05:56,327 --> 00:05:59,628
اضطرابات شخصيتك
89
00:05:59,630 --> 00:06:02,098
العصاب – كل التزوير.
90
00:06:02,100 --> 00:06:04,100
وحتى لو كان ذلك صحيحا،
سأظل مختل عقليا
91
00:06:04,102 --> 00:06:06,102
– بعض الاهتمام.
– مم.
92
00:06:06,104 --> 00:06:08,087
تماما التلاعب
واحد في ذلك.
93
00:06:08,089 --> 00:06:10,940
طائر مسكين، مرتبك، جريح
94
00:06:10,942 --> 00:06:13,993
للوكيل كروفورد و
الأطباء ليكتر وبلوم.
95
00:06:13,995 --> 00:06:16,446
وبالنسبة لي، حسنًا،
96
00:06:16,448 --> 00:06:19,482
أحصل على مختل عقليا
الثلاثي: سحر،
97
00:06:19,484 --> 00:06:22,251
التركيز، والقسوة.
98
00:06:22,253 --> 00:06:24,287
الكائن السحري
قابلة للنقاش بالطبع.
99
00:06:24,289 --> 00:06:27,256
إذن، إما أنني مريض نفسي
100
00:06:27,258 --> 00:06:29,959
أو أنا متوهم.
101
00:06:29,961 --> 00:06:33,513
أو أنا على حق بشأن هانيبال
محاضر. ألست فضوليا؟
102
00:06:33,515 --> 00:06:36,666
أي واحد هو؟
103
00:06:36,668 --> 00:06:40,253
– هل تسمح لي أن أختبرك؟
- اختبار لي؟
104
00:06:40,255 --> 00:06:43,689
سوف آخذهم جميعًا.
105
00:06:43,691 --> 00:06:47,060
سوف تكون الأول
والكلمة الأخيرة في العقل
106
00:06:47,062 --> 00:06:50,897
من ويل جراهام. يا إلهي، يمكنك ذلك
تناول الطعام على ذلك لسنوات.
107
00:06:50,899 --> 00:06:54,283
ماذا عن الدكتور ليكتر؟
108
00:06:54,285 --> 00:06:56,285
لا ينبغي أن تكون
109
00:06:56,287 --> 00:06:58,471
طبيبي النفسي الوحيد
دكتور شيلتون؟
110
00:06:58,473 --> 00:07:01,374
- بشكل مثالي.
- حسنًا إذن،
111
00:07:01,376 --> 00:07:03,459
أما "ذلك" الخاص بك
112
00:07:03,461 --> 00:07:06,012
لبلدي «هذا».
113
00:07:06,014 --> 00:07:08,915
لا تناقشني أو علاجي
114
00:07:08,917 --> 00:07:10,967
مع هانيبال ليكتر.
115
00:07:10,969 --> 00:07:14,253
أخبره أنك قد
قررت أنني لم أعد كذلك
116
00:07:14,255 --> 00:07:16,489
أي من أعماله.
117
00:07:18,675 --> 00:07:20,843
أنا الآن تحت
118
00:07:20,845 --> 00:07:24,330
رعايتك الحصرية.
119
00:07:26,850 --> 00:07:29,919
لقد حصل لعازر على خير.
120
00:07:29,921 --> 00:07:32,238
دائرتي الاجتماعية
لا يشمل صديق
121
00:07:32,240 --> 00:07:35,358
مع السلطة على الموت.
122
00:07:35,360 --> 00:07:37,560
أفترض أنه كان ينبغي لي ذلك
احتضنت الفيسبوك
123
00:07:37,562 --> 00:07:39,946
بينما أتيحت لي الفرصة.
(يضحك)
124
00:07:51,542 --> 00:07:53,876
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
دع جاك يتحدث معي
125
00:07:53,878 --> 00:07:56,429
في تناول العلاج الكيميائي.
126
00:07:56,431 --> 00:07:58,381
إنه يحاول ذلك
تمديد حياتك.
127
00:07:58,383 --> 00:08:00,633
إنه يحاول التمديد
نوعية الحياة
128
00:08:00,635 --> 00:08:02,635
هذا لا يستحق هذا الجهد.
129
00:08:02,637 --> 00:08:05,521
جهود جاك أم جهودك؟
130
00:08:07,474 --> 00:08:10,860
أنا أتقيأ بطانة معدتي.
131
00:08:12,813 --> 00:08:17,183
في يوم جيد، أنام
132
00:08:17,185 --> 00:08:20,770
من خمسة عشر إلى ثمانية عشر ساعة.
133
00:08:20,772 --> 00:08:22,972
في يوم سيء، أنا لا أنام.
134
00:08:22,974 --> 00:08:26,075
أفضل حالتي
السيناريو
135
00:08:26,077 --> 00:08:30,129
هو إدارة الألم لفترات طويلة.
136
00:08:30,131 --> 00:08:32,498
سوف يساعدك جاك في الإدارة.
137
00:08:34,601 --> 00:08:38,554
إنه يحبك يا بيلا.
138
00:08:38,556 --> 00:08:42,041
عندما تذهب، سوف يشعر
صمتك مثل المسودة.
139
00:08:42,043 --> 00:08:44,260
صمتي
140
00:08:44,262 --> 00:08:46,696
أمر لا مفر منه.
141
00:08:46,698 --> 00:08:50,132
انتهت الحرب.
142
00:08:50,134 --> 00:08:54,387
السرطان هو
قوة احتلال.
143
00:08:54,389 --> 00:08:57,323
أريد الاستسلام.
144
00:08:57,325 --> 00:09:00,943
بينما لا يزال لدي كرامتي.
145
00:09:03,814 --> 00:09:07,733
- هل تفكر في إنهاء حياتك؟
- يبدو الانتحار
146
00:09:07,735 --> 00:09:11,204
مثل الحل الصحيح
لمشكلتي.
147
00:09:13,173 --> 00:09:15,858
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
148
00:09:20,163 --> 00:09:22,431
على قيد الحياة.
149
00:09:25,519 --> 00:09:28,337
كيف يجعلك تشعر؟
150
00:09:30,807 --> 00:09:34,293
لقد وجدت دائما هذه الفكرة
من الموت راحة.
151
00:09:34,295 --> 00:09:37,563
الفكر الذي حياتي
يمكن أن تنتهي في أي لحظة
152
00:09:37,565 --> 00:09:40,566
يحررني من التقدير الكامل
153
00:09:40,568 --> 00:09:42,868
الجمال والفن،
154
00:09:42,870 --> 00:09:44,870
والرعب
155
00:09:44,872 --> 00:09:46,939
من كل شيء
هذا العالم يجب أن يقدمه.
156
00:09:46,941 --> 00:09:49,675
فائدة الموت؟
157
00:09:49,677 --> 00:09:52,061
عند أخذه
حياتك الخاصة يا سقراط
158
00:09:52,063 --> 00:09:55,214
قدم الديك للإله
الشفاء، أسكليبيوس،
159
00:09:55,216 --> 00:09:57,233
لدفع ديونه.
160
00:09:57,235 --> 00:10:00,419
ما الدين يمكن أن يكون؟
161
00:10:00,421 --> 00:10:02,788
بالنسبة لسقراط، الموت
لم تكن هزيمة..
162
00:10:05,058 --> 00:10:07,093
...ولكن علاج
163
00:10:14,985 --> 00:10:18,321
أيها السادة...
164
00:10:18,323 --> 00:10:21,157
وكان من المفترض أن الشرطة المحلية
لإبادة النحل
165
00:10:21,159 --> 00:10:23,960
حتى نتمكن من العمل على مسرح الجريمة.
على ما يبدو، شخص ما أغلق ذلك.
166
00:10:23,962 --> 00:10:26,829
- فعلتُ. - لقد فعل.
- جيمي؟
167
00:10:26,831 --> 00:10:29,081
حسنًا، أنا أحب النحل.
168
00:10:29,083 --> 00:10:31,584
هل تعلم أن الطائرة بدون طيار
169
00:10:31,586 --> 00:10:34,453
هو الطبيعة الأكثر موهبة
المبارز الانتحاري؟
170
00:10:34,455 --> 00:10:36,455
عندما الطائرة بدون طيار
رفاق مع الملكة،
171
00:10:36,457 --> 00:10:38,791
القذف له
متفجر جدًا،
172
00:10:38,793 --> 00:10:40,793
انها مسموعة للأذن البشرية.
173
00:10:40,795 --> 00:10:42,678
حسنًا.
174
00:10:42,680 --> 00:10:44,714
منذ متى وهو هنا؟
175
00:10:44,716 --> 00:10:47,713
آه، من دي كومب، سأقدر أسبوعين.
176
00:10:47,833 --> 00:10:50,019
وهو أمر منطقي مع كيف
يتم إنتاج الكثير من العسل.
177
00:10:51,972 --> 00:10:54,857
هل النحل خلية النحل بشكل طبيعي
في جثث البشر مثل هذا؟
178
00:10:54,859 --> 00:10:58,778
رقم الضحية كان عمدا
أعيد استخدامها كمنحلة بشرية.
179
00:10:58,780 --> 00:11:00,780
عمدا.
180
00:11:00,782 --> 00:11:03,733
تمت إزالة شخص ما
العيون وجزء
181
00:11:03,735 --> 00:11:06,402
من الدماغ ل
إفساح المجال للخلية.
182
00:11:08,372 --> 00:11:14,377
زيلر في الميدان، وإلا
وأطلب منه أن يساعدني في هذا.
183
00:11:14,379 --> 00:11:17,363
كنت جراحا و
طبيب، نعم. هل وجدت
184
00:11:17,365 --> 00:11:19,615
أي دليل على
صديق الجداريات؟
185
00:11:19,617 --> 00:11:22,918
وهذا ما أحتاج مساعدتكم فيه.
ربما لم يكن صديقا.
186
00:11:22,920 --> 00:11:24,920
ربما لا يكون حتى
كان أحد معارفه.
187
00:11:24,922 --> 00:11:26,989
ومن قتله
فهمته.
188
00:11:26,991 --> 00:11:29,241
في كثير من الأحيان تفتح فمك
189
00:11:29,243 --> 00:11:32,144
وأنا أسمع ويل جراهام
الكلمات تخرج.
190
00:11:32,146 --> 00:11:35,564
لدي ترتيب
مع ويل.
191
00:11:35,566 --> 00:11:38,517
لقد وافق على التشاور
معي في القضايا
192
00:11:38,519 --> 00:11:41,003
إذا واصلت التحقيق
جرائم القتل المتهم بها.
193
00:11:41,005 --> 00:11:44,390
أنا سعيد لسماع ذلك.
194
00:11:44,392 --> 00:11:47,493
سوف يحتاج إلى بطل
الآن أكثر من أي وقت مضى.
195
00:11:47,495 --> 00:11:50,379
لديه أنت، أليس كذلك؟
196
00:11:50,381 --> 00:11:53,449
تعتقد أن هناك فرصة له
يمكن أن يكون بريئا. أنا أعلم أنك تفعل.
197
00:11:55,402 --> 00:11:57,503
أعتقد أن هناك
احتمال.
198
00:11:57,505 --> 00:12:00,840
أنا مرتاح فقط لأنه لا يقول
القاتل هو أنت بعد الآن.
199
00:12:00,842 --> 00:12:04,293
على الأقل ليس بالنسبة لي.
200
00:12:06,063 --> 00:12:08,130
من سيصدق
قتلت الجداري؟
201
00:12:08,132 --> 00:12:10,116
لا يعرف.
202
00:12:10,118 --> 00:12:12,435
إنه يعتقد إذا
قاتل جيمس جراي
203
00:12:12,437 --> 00:12:14,437
أخفاه في الجدارية، يجوز له ذلك
لقد أخفوا شيئا آخر.
204
00:12:14,439 --> 00:12:17,857
توقيع؟
205
00:12:17,859 --> 00:12:20,092
أي نوع من القاتل
206
00:12:20,094 --> 00:12:23,729
يسعى لتصوير اللاوعي،
السعي الغريزي لضحيته
207
00:12:23,731 --> 00:12:26,982
عن طريق الخياطة له في
جدارية بشرية؟
208
00:12:26,984 --> 00:12:30,252
ولم يكن الأمر من أجل المظاهر فقط.
209
00:12:30,254 --> 00:12:34,123
عليك أن تصل إلى الحقيقة
تحت المظاهر.
210
00:12:34,125 --> 00:12:38,043
فقط من خلال التعمق في الأسفل
الجلد سوف تفهم
211
00:12:38,045 --> 00:12:40,796
طبيعة هذا
أمراض القاتل.
212
00:12:46,887 --> 00:12:49,872
قبل أن أبدأ
يطرح عليك الأسئلة،
213
00:12:49,874 --> 00:12:52,842
أحتاج إلى بعض الثقة بذلك
سوف تقول الحقيقة
214
00:12:52,844 --> 00:12:55,878
- عندما تجيب.
- ما هذا؟
215
00:12:55,880 --> 00:12:58,314
استمارة موافقة.
أنت توافق
216
00:12:58,316 --> 00:13:01,350
إلى التحليل المخدر
مقابلة. أنت. أنا.
217
00:13:01,352 --> 00:13:03,903
وصديقنا القديم
أميتال الصوديوم.
218
00:13:03,905 --> 00:13:06,021
شيئا قليلا
أن أطلق لساني؟
219
00:13:06,023 --> 00:13:08,357
شيء قانوني
المستخدمة في التقييم
220
00:13:08,359 --> 00:13:10,159
من المرضى الذهانيين.
221
00:13:10,161 --> 00:13:12,194
ماذا ستستخدم
222
00:13:12,196 --> 00:13:15,114
للحث على فقدان الذاكرة في
مريض أو ذهاني أو غير ذلك؟
223
00:13:15,116 --> 00:13:18,984
تخليق البروتين
الذي يحرك الذكريات
224
00:13:18,986 --> 00:13:22,755
من المدى القصير إلى المدى الطويل
يمكن أن تنقطع،
225
00:13:22,757 --> 00:13:26,208
ولكن هذا يتطلب
الأدوات والمهارات.
226
00:13:26,210 --> 00:13:28,961
ومستوى معين
من غير التقليدية.
227
00:13:28,963 --> 00:13:32,047
هل يمتلك هانيبال ليكتر
تلك الأدوات والمهارات؟
228
00:13:32,049 --> 00:13:35,468
وأشار الدكتور ليكتر
بالنسبة لي أنه مفتوح
229
00:13:35,470 --> 00:13:38,521
إلى غير التقليدية عندما
يتعلق الأمر بعلاج المرضى.
230
00:13:38,523 --> 00:13:40,523
وأتساءل كيف ذلك
جاء الموضوع...
231
00:13:40,525 --> 00:13:43,642
مشاركة القصص
من غير التقليدية.
232
00:13:43,644 --> 00:13:47,480
وقع هنا.
233
00:14:50,710 --> 00:14:53,429
أريدك أن ترسم
ساعة بالنسبة لي.
234
00:14:57,884 --> 00:15:01,053
(مكتومة): هل دكتور ليكتر
إدارة أي علاجات دوائية
235
00:15:01,055 --> 00:15:03,072
خلال جلساتكما معًا؟
236
00:15:03,074 --> 00:15:05,391
المهدئات...
237
00:15:13,083 --> 00:15:15,968
القوية تسبب الخلايا العصبية
لاطلاق النار بشكل جماعي،
238
00:15:15,970 --> 00:15:18,988
مثل ضرب الكثير
مفاتيح البيانو في وقت واحد.
239
00:15:22,993 --> 00:15:25,244
يسبب الومض الخلايا العصبية
إطلاق النار بشكل جماعي،
240
00:15:25,246 --> 00:15:27,830
مثل ضرب الكثير...
241
00:15:29,799 --> 00:15:33,369
قد يتعزز التنافر
تغيير في عقلك.
242
00:15:38,308 --> 00:15:40,009
هل هناك خطأ ما؟
243
00:15:45,015 --> 00:15:47,616
سوف...؟
244
00:15:51,154 --> 00:15:53,856
كان يسبب النوبات.
245
00:15:53,858 --> 00:15:56,442
وكان يشجعهم.
انقطاع التيار الكهربائي.
246
00:15:56,444 --> 00:15:58,611
الوقت الضائع.
247
00:15:58,613 --> 00:16:02,064
لقد كانت استراتيجية.
لقد تم التخطيط لذلك.
248
00:16:04,217 --> 00:16:06,485
سوف ترى فقط نوبة
الاستجابة في الدماغ
249
00:16:06,487 --> 00:16:08,921
مصاب به
الصرع الحساس للضوء.
250
00:16:08,923 --> 00:16:11,757
أو مبتلى بشيء ما
تماما كما ضارة.
251
00:16:11,759 --> 00:16:13,809
مثل التهاب الدماغ.
252
00:16:19,349 --> 00:16:23,302
وهذا من شأنه أن يوحي جذريا
شكل غير تقليدي من العلاج.
253
00:16:23,304 --> 00:16:25,162
نعم، سيكون كذلك.
254
00:16:32,998 --> 00:16:34,587
دكتور ليكتر.
255
00:16:36,411 --> 00:16:38,421
أنا محرج جدا.
256
00:16:39,094 --> 00:16:41,095
لم تحصل على رسالتي؟
257
00:16:41,097 --> 00:16:43,781
لقد ألغيت موعدك
مع ويل جراهام.
258
00:16:43,783 --> 00:16:46,017
هل كل شيء على ما يرام؟
259
00:16:46,019 --> 00:16:48,636
أستطيع أن أشرح.
هلا فعلنا؟
260
00:16:51,160 --> 00:16:55,031
الإرادة في حالة حساسة
نقطة في علاجه.
261
00:16:55,151 --> 00:16:58,109
لا أريد أن أربكه
أي أكثر مما هو عليه بالفعل.
262
00:16:58,345 --> 00:16:59,201
إرباكه؟
263
00:16:59,566 --> 00:17:01,903
أليس هذا رأيك هو
مريض نفسي ذكي؟
264
00:17:02,023 --> 00:17:05,104
لقد كان كذلك، لكن رأيي يتطور.
265
00:17:05,548 --> 00:17:08,900
بعد إدارة أ
مقابلة مخدرات,
266
00:17:09,285 --> 00:17:12,603
حيوية علاجيا
لقد ظهرت المعلومات إلى النور.
267
00:17:12,605 --> 00:17:16,190
– أي نوع من المعلومات؟
- ما الذي يعاني منه ويل جراهام
268
00:17:16,192 --> 00:17:19,276
قد لا يكون شرطاً واحداً
ولكن سلسلة متصلة
269
00:17:19,278 --> 00:17:21,278
من الأمراض، مع كل مختلفة
270
00:17:21,280 --> 00:17:23,981
الآليات العصبية.
بعضها طبيعي،
271
00:17:23,983 --> 00:17:27,651
- يبدو أن البعض الآخر قد تم تحريضه.
- المستحث؟
272
00:17:27,653 --> 00:17:30,153
تحريض على من؟
273
00:17:30,155 --> 00:17:33,106
هل سبق لك استخدام أي نوع
من تحفيز الضوء
274
00:17:33,108 --> 00:17:35,125
في علاجك؟
275
00:17:35,127 --> 00:17:38,212
التحفيز الضوئي هو أ
أداة قياسية للعلاج العصبي.
276
00:17:38,214 --> 00:17:41,481
ومن الواضح أنه كان التحميل الزائد
قشرته البصرية.
277
00:17:41,483 --> 00:17:43,917
خلق النوبات، وضياع الوقت،
278
00:17:43,919 --> 00:17:46,119
فجوات في ذاكرته.
279
00:17:46,121 --> 00:17:48,672
على ما يبدو من الناحية الاستراتيجية تقريبًا.
280
00:17:51,659 --> 00:17:53,644
أنت تقترح
كان متعمدا؟
281
00:17:53,646 --> 00:17:55,646
كل محادثاتنا
حول القيادة النفسية.
282
00:17:55,648 --> 00:17:58,348
لقد كنت فضوليًا جدًا ومتحمسًا
لسماع ما كان علي أن أقوله
283
00:17:58,350 --> 00:18:01,268
- بينما تقول القليل جدًا لنفسك.
– لم يكن لدي الكثير لأقوله.
284
00:18:01,270 --> 00:18:04,354
لقد كنت أفكر
حول الاحتمال
285
00:18:04,356 --> 00:18:07,708
أنه ربما كنت نفسية
يقود ويل جراهام طوال الوقت.
286
00:18:10,194 --> 00:18:12,613
اتهام جريء، فريدريك.
287
00:18:12,615 --> 00:18:15,349
أنت لست الطبيب النفسي الوحيد
المتهم بقتل مريض.
288
00:18:17,685 --> 00:18:22,072
علينا أن نبقى معًا.
289
00:18:28,296 --> 00:18:30,847
آخر مرة فعلت هذا،
290
00:18:30,849 --> 00:18:33,216
هذه ليست الطريقة التي فعلت بها هذا.
291
00:18:33,218 --> 00:18:35,469
الشاب في المستوصف
292
00:18:35,471 --> 00:18:38,338
يسمي هذا "الأرجواني كوش".
293
00:18:48,299 --> 00:18:50,284
يقول
294
00:18:50,286 --> 00:18:52,736
جميع مرضى السرطان لديه
295
00:18:52,738 --> 00:18:56,707
أحب «حجر الجسم العميق».
(يضحك)
296
00:18:56,709 --> 00:18:59,993
هل يمكنني؟
297
00:18:59,995 --> 00:19:03,380
- هل مازلت تخضع لفحص المخدرات؟
- أوه، هيا، أعطني هذا الشيء.
298
00:19:09,554 --> 00:19:12,506
أنا أدعم زوجتي.
299
00:19:18,646 --> 00:19:22,416
لقد ملأت ملف advadirect الخاص بي.
300
00:19:22,418 --> 00:19:25,402
لقد أضفت DNR.
301
00:19:25,404 --> 00:19:28,855
أوه، أنت قاسية
ضجة بلدي الآن.
302
00:19:28,857 --> 00:19:32,609
قرأت مقالا في ذلك اليوم
303
00:19:32,611 --> 00:19:34,911
حول ارتفاع الحرارة المغناطيسي.
304
00:19:34,913 --> 00:19:38,332
إنها تبدو واعدة
كعلاج
305
00:19:38,334 --> 00:19:41,168
لسرطان الرئة.
306
00:19:49,093 --> 00:19:51,128
تعال الى هنا.
307
00:19:53,097 --> 00:19:57,167
أعرف ما يمكن توقعه
من سرطان الرئة.
308
00:19:57,169 --> 00:20:00,070
أنا ابنة أمي،
309
00:20:00,072 --> 00:20:03,306
وأنا شاهدتها
تمر بالضبط
310
00:20:03,308 --> 00:20:06,309
- ما أمر به الآن.
- أنا أعرف.
311
00:20:06,311 --> 00:20:09,730
مهلا... أتذكر
312
00:20:09,732 --> 00:20:12,532
تجلس بجانب سريرها
313
00:20:12,534 --> 00:20:14,651
عندما استيقظت
في الكثير من الألم
314
00:20:14,653 --> 00:20:16,903
أن كل ما يمكنها فعله
كان يصرخ اسمي.
315
00:20:19,523 --> 00:20:21,625
لم أكن أعرف كيف أساعدها.
316
00:20:21,627 --> 00:20:23,660
لذلك لم أفعل شيئا.
317
00:20:23,662 --> 00:20:25,579
لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به.
318
00:20:25,581 --> 00:20:28,148
وسيكون هناك وقت
عندما لا يكون هناك شيء
319
00:20:28,150 --> 00:20:30,634
يمكنك القيام به.
320
00:20:30,636 --> 00:20:34,137
وأنا لا أريدك
لتتذكرني
321
00:20:34,139 --> 00:20:38,425
يتوسل معك
لجعل الألم يذهب بعيدا.
322
00:20:38,427 --> 00:20:42,746
أوه، أنا لن أذهب
لأتذكرك بهذه الطريقة.
323
00:20:42,748 --> 00:20:45,482
أولا وقبل كل شيء،
سوف أتذكرك
324
00:20:45,484 --> 00:20:48,485
المشي على طول الأرصفة
إيطاليا تحت أشعة الشمس
325
00:20:48,487 --> 00:20:50,954
مع درب من Signori
خلفك
326
00:20:50,956 --> 00:20:54,357
بصراخ «بيلا،
بيلا، بيلا.»
327
00:20:54,359 --> 00:20:56,927
وسوف أتذكر
328
00:20:56,929 --> 00:21:00,063
أن يديك...
329
00:21:00,065 --> 00:21:04,017
أنهم رائحة الزعتر عندما
لقد أتيت من الحديقة
330
00:21:04,019 --> 00:21:06,036
والثوم والبصل
331
00:21:06,038 --> 00:21:09,556
في كل مرة غادرت المطبخ.
(يضحك)
332
00:21:11,742 --> 00:21:15,479
سأتذكرك كما
جميلة كما أنت الآن.
333
00:21:17,932 --> 00:21:20,383
حسنا، جيد.
334
00:21:22,353 --> 00:21:24,738
جيد.
335
00:21:38,619 --> 00:21:41,238
دنكان هالوران,
اثنان وخمسون، مطلقة، مفلسة.
336
00:21:41,240 --> 00:21:43,457
تم الإبلاغ عن المفقودين
منذ ستة أشهر.
337
00:21:43,459 --> 00:21:45,876
وماذا نعرف
عن وفاته؟
338
00:21:45,878 --> 00:21:49,129
النظر في أي مورفولوجية بعد الوفاة
التغييرات، عدد خلايا الدم البيضاء لهذا الرجل
339
00:21:49,131 --> 00:21:51,281
- كان من خلال السقف عندما مات.
- أنت تقول لي
340
00:21:51,283 --> 00:21:53,834
وكان قاتله حمى
و/أو عدوى واسعة النطاق؟
341
00:21:53,836 --> 00:21:57,003
- قفل 'م على حد سواء.
- لا عائلة. لا مال.
342
00:21:57,005 --> 00:21:59,756
لا يوجد سبب للعيش.
حياً أو ميتاً أو ميتاً،
343
00:21:59,758 --> 00:22:01,975
- ومن وضعه تحت الشجرة؟
- هذا ممكن
344
00:22:01,977 --> 00:22:04,978
نحن نتعامل مع دوافع عالية
فرد ديني هنا
345
00:22:04,980 --> 00:22:08,982
- يشرح. - في الهندوسية، العسل هو واحد من
إكسير الخلود الخمسة.
346
00:22:08,984 --> 00:22:11,985
في المسيحية النحلة
يعتبر أن يكون
347
00:22:11,987 --> 00:22:15,739
شعار المسيح. له
الوداعة والرحمة من جانب واحد،
348
00:22:15,741 --> 00:22:19,309
– عدالته في العهد القديم من جهة أخرى.
- نعم. العظم المداري,
349
00:22:19,311 --> 00:22:22,579
له الوتدي، أم، وراء حيث
مقل العيون عادة ما تكون،
350
00:22:22,581 --> 00:22:25,198
هناك ثقوب صغيرة.
شيء طويل وحاد
351
00:22:25,200 --> 00:22:27,751
تم دفعه في دماغه.
352
00:22:27,753 --> 00:22:31,421
جاك، هذا الرجل كان مفصصا.
353
00:22:35,276 --> 00:22:39,045
- كيف تشعر اليوم؟
- ليس على ما يرام.
354
00:22:39,047 --> 00:22:42,682
التهاب المفاصل الخاص بي يقتلني.
لا أستطيع أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير.
355
00:22:42,684 --> 00:22:46,052
دورة سم النحل
العلاج سوف يهدئ
356
00:22:46,054 --> 00:22:48,221
الالتهاب.
357
00:22:48,223 --> 00:22:50,273
لا أستطيع تحمله بالكاد
هذا العلاج.
358
00:22:50,275 --> 00:22:53,443
هذه مشكلة
ليوم آخر.
359
00:22:53,445 --> 00:22:55,896
الآن،
360
00:22:55,898 --> 00:22:59,583
أنت فقط تهدأ عقلك.
361
00:22:59,585 --> 00:23:02,519
فقط عش في الحاضر.
362
00:23:05,022 --> 00:23:07,390
- هل تشعر بذلك؟
- لا.
363
00:23:07,392 --> 00:23:09,376
جيد.
364
00:23:09,378 --> 00:23:11,945
هل تشعر بذلك؟
365
00:23:11,947 --> 00:23:14,514
- لا.
- جيد.
366
00:23:17,835 --> 00:23:19,803
تشعر بذلك؟
367
00:23:19,805 --> 00:23:22,889
لا أستطيع أن أشعر بأي شيء.
368
00:23:22,891 --> 00:23:25,976
جيد.
369
00:23:28,312 --> 00:23:31,431
ثم لن تشعر بهذا ...
370
00:23:41,409 --> 00:23:46,029
(التذمر)
371
00:24:16,770 --> 00:24:20,898
سيد، ليس من المفترض بك
للتحديق في الشمس.
372
00:24:21,018 --> 00:24:23,701
سوف تؤذي عينيك.
373
00:24:35,220 --> 00:24:39,140
ثقوب متعددة في هذا الرجل.
أكثر من اثنتي عشرة.
374
00:24:39,142 --> 00:24:41,425
كلا مآخذ العين.
375
00:24:41,427 --> 00:24:43,594
لقد قطعت الآفات
376
00:24:43,596 --> 00:24:45,696
معظم الجهاز العصبي
في الفص الجبهي.
377
00:24:45,698 --> 00:24:48,616
إنه مغطى بلسعة النحل
وكأنه قد احتشد.
378
00:24:48,618 --> 00:24:51,869
يجب أن تكون عائمة في أبيتوكسين،
أو أنه لا يشعر بشيء.
379
00:24:51,871 --> 00:24:54,572
نعم، عدم الشعور بأي شيء
لا علاقة لها بلسعة النحل.
380
00:24:54,574 --> 00:24:56,409
مرحبا بكم في العالم
من الأموات الأحياء.
381
00:24:57,010 --> 00:24:58,376
هناك نمط.
382
00:24:58,378 --> 00:25:01,429
- يا.
- مهلا...
383
00:25:01,431 --> 00:25:04,732
- انظر إلى ما جرته القطة.
- إلى ماذا تنظر؟
384
00:25:04,734 --> 00:25:07,318
(كلا): نمط.
385
00:25:07,320 --> 00:25:10,755
انظر، بعض لسعات النحل أثارت
رد فعل تحسسي، والبعض الآخر لم يفعل ذلك.
386
00:25:10,757 --> 00:25:13,024
لسعات النحل الملتهبة
كانوا جميعا في الطابور
387
00:25:13,026 --> 00:25:15,743
مع خط الطول في الجسم،
على نقاط الوخز بالإبر.
388
00:25:15,745 --> 00:25:19,363
لسعات النحل هي
إخفاء علامات الإبرة.
389
00:25:19,365 --> 00:25:20,831
ماذا قلت؟
390
00:25:20,833 --> 00:25:24,602
اه، لسعات النحل
إخفاء علامات الإبرة؟
391
00:25:53,482 --> 00:25:56,233
الغرز تخفي الغرز.
392
00:25:59,988 --> 00:26:01,956
فقط من خلال التعمق
تحت الجلد
393
00:26:01,958 --> 00:26:06,293
هل ستفهم الطبيعة
من أمراض هذا القاتل.
394
00:26:17,389 --> 00:26:20,307
أخذ كليته.
395
00:26:20,309 --> 00:26:23,227
أشعر وكأنني أفقد عقلي.
396
00:26:23,229 --> 00:26:27,648
قل لي إذا كان حقيقيا.
397
00:26:27,650 --> 00:26:31,018
- أنا لا أرى أحدا.
- لا، انه هناك.
398
00:26:31,020 --> 00:26:33,604
- لا يوجد أحد هناك. نحن وحدنا.
- أنت تكذب.
399
00:26:33,606 --> 00:26:35,823
لقد أتيت إلى هنا وحدك. هل
هل تتذكر مجيئك بمفردك؟
400
00:26:35,825 --> 00:26:38,526
- من فضلك لا تكذب علي.
- جاريت جاكوب هوبز مات.
401
00:26:38,528 --> 00:26:42,279
- لقد قتلته. لقد شاهدته يموت.
- ماذا يحدث لي؟
402
00:26:42,281 --> 00:26:45,750
سوف. ويل، لديك
403
00:26:45,752 --> 00:26:48,169
حلقة. أريدك
لتسليم لي البندقية.
404
00:26:48,171 --> 00:26:50,788
ويل، أريدك
أن تسلمني...
405
00:26:50,790 --> 00:26:53,374
سوف...
406
00:27:11,526 --> 00:27:14,812
لقد أصيب بنوبة خفيفة.
407
00:27:14,814 --> 00:27:18,449
هذا... لا يبدو
لإزعاجك.
408
00:27:18,451 --> 00:27:21,285
قلت أنه كان خفيفا.
409
00:27:30,479 --> 00:27:34,498
هل أنت الرجل الذي ادعى
أن تكون سفاح تشيسابيك؟
410
00:27:36,218 --> 00:27:38,969
لماذا تقول «زعم»؟
411
00:27:38,971 --> 00:27:41,439
لأنك لست كذلك.
412
00:27:41,441 --> 00:27:43,891
أنت تعلم أنك لست و
أنت لا تعرف أكثر من ذلك بكثير
413
00:27:43,893 --> 00:27:46,093
حول من أنت أبعد من ذلك.
414
00:27:48,497 --> 00:27:50,514
هل أنت؟
الخارق؟
415
00:27:54,086 --> 00:27:56,987
أمر فظيع،
416
00:27:56,989 --> 00:27:59,924
أن يكون لديك هويتك
مأخوذة منك.
417
00:28:23,632 --> 00:28:26,050
من قتل جيمس جراي
لم يأخذ ساقه فقط
418
00:28:26,052 --> 00:28:28,435
الغرز مخفية
تحت الخياطة
419
00:28:28,437 --> 00:28:30,638
التي نسجته في اللوحة الجدارية. واحد
الجريمة جعلت لتبدو وكأنها أخرى.
420
00:28:30,640 --> 00:28:33,891
مثل المقلد.
421
00:28:33,893 --> 00:28:37,795
و...
422
00:28:37,797 --> 00:28:39,546
تشيسابيك الخارق.
423
00:28:39,881 --> 00:28:42,747
الآن أنت تقول هانيبال
ليكتر هو سفاح تشيسابيك؟
424
00:28:44,120 --> 00:28:46,652
أنا أقول أيضًا سفاح تشيسابيك.
425
00:28:46,772 --> 00:28:49,423
أم...
426
00:28:49,425 --> 00:28:51,425
كانت الكلى
إزالتها جراحيا؟
427
00:28:51,427 --> 00:28:53,840
- نعم.
- كان الدكتور ليكتر جراحًا.
428
00:28:53,960 --> 00:28:57,631
أعلم أنه كان كذلك. طلبت منه ذلك
استشارة بشأن تشريح جثة جيمس جراي.
429
00:28:59,918 --> 00:29:01,919
أنت ماذا؟
430
00:29:01,921 --> 00:29:04,421
إذا دعوته
431
00:29:04,423 --> 00:29:05,982
بأجندة فعلية،
هانيبال سوف يعرف ذلك.
432
00:29:06,102 --> 00:29:08,439
- أشار لي إلى الأدلة.
- وأشار لك
433
00:29:08,559 --> 00:29:11,162
لعدم وجود أدلة.
434
00:29:11,164 --> 00:29:13,397
إنه يصطاد خطافًا يا بيفرلي.
435
00:29:13,399 --> 00:29:16,650
إنه يلعب معك.
اذهب إلى جاك. أخبره بكل شيء.
436
00:29:16,652 --> 00:29:20,104
لا أستطيع أن أحضر هذا إلى جاك
حتى أتمكن من عمل نسخة احتياطية منه.
437
00:29:20,106 --> 00:29:23,056
ابق بعيدا
438
00:29:23,058 --> 00:29:25,559
من هانيبال ليكتر.
439
00:29:27,529 --> 00:29:30,347
تشيسابيك الخارق
احتفظ بالجوائز الجراحية.
440
00:29:30,349 --> 00:29:34,001
إذا كان هانيبال هو السفاح، فما هو؟
يفعل مع الجوائز له؟
441
00:29:42,344 --> 00:29:45,462
(نعيق الغربان)
442
00:29:57,943 --> 00:30:00,477
إنه يأكلهم.
443
00:30:27,264 --> 00:30:28,604
***
444
00:30:29,659 --> 00:30:30,590
نعم.
445
00:30:30,933 --> 00:30:33,151
أنا الوكيل الخاص
جاك كروفورد مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
446
00:30:33,153 --> 00:30:35,153
هذا هو العميل زيلر
وسعر الوكيل.
447
00:30:35,155 --> 00:30:37,684
نود أن نتحدث معك بشأن
اثنان من مرضاك السابقين.
448
00:30:37,804 --> 00:30:39,453
هل ترغب في الدخول؟
449
00:30:40,098 --> 00:30:43,332
متى كانت آخر مرة رأيت فيها
دنكان هالوران أم لويد روات؟
450
00:30:43,334 --> 00:30:46,018
كلما آخرنا
كانت المواعيد.
451
00:30:46,020 --> 00:30:48,936
– يمكنني التحقق من التقويم الخاص بي، إذا كنت تريد.
- بالتأكيد.
452
00:30:49,071 --> 00:30:52,432
- هل وجدتهم؟
- نعم لدينا.
453
00:30:52,816 --> 00:30:54,816
السيد هالوران متوفى.
454
00:30:54,818 --> 00:30:58,436
والسيد روت
قد يكون كذلك.
455
00:30:58,438 --> 00:31:00,489
يا للعجب...
456
00:31:00,609 --> 00:31:04,685
– مسكين السيد هالوران…
- ماذا كنت تعالجه؟
457
00:31:05,087 --> 00:31:08,822
مشى ذلك الرجل
من مرض إلى مرض.
458
00:31:08,824 --> 00:31:12,259
كان لديه مجتمعة شديدة
نقص المناعة.
459
00:31:12,261 --> 00:31:15,545
الحياة لا تبدو
أن يسير في طريقه
460
00:31:15,547 --> 00:31:17,580
- لو سمحت.
- شكرًا لك.
461
00:31:20,768 --> 00:31:23,453
همم...
462
00:31:23,455 --> 00:31:26,106
أجد أن، اه،
463
00:31:26,108 --> 00:31:29,693
الناس لا يحصلون على طريقتهم الخاصة
464
00:31:29,695 --> 00:31:32,128
لأنه، أم،
465
00:31:32,130 --> 00:31:34,998
في كثير من الأحيان لا يعرفون أنفسهم
466
00:31:35,000 --> 00:31:38,718
حيث يؤدي هذا الطريق.
467
00:31:38,720 --> 00:31:41,504
السيد هالوران،
لم يستطع أن يتصور
468
00:31:41,506 --> 00:31:43,874
نهاية كريمة للحياة.
469
00:31:43,876 --> 00:31:47,294
لذلك، من الأجمل أن تموت،
470
00:31:47,296 --> 00:31:50,897
حسناً، بالنسبة له،
للموت في مرج،
471
00:31:50,899 --> 00:31:54,434
رأس مليء بالنحل.
472
00:31:57,471 --> 00:32:00,674
- هل جربت العسل؟
- لا.
473
00:32:00,676 --> 00:32:03,910
لم أستطع إحضار نفسي إلى
سواء. يبدو
474
00:32:03,912 --> 00:32:06,580
مريضة جدا.
475
00:32:06,582 --> 00:32:08,665
لذلك تركته في الميدان
476
00:32:08,667 --> 00:32:11,101
- للموت؟
- لقد أحضرته
477
00:32:11,103 --> 00:32:14,854
إلى الميدان ليموت
أنا لم أقتله.
478
00:32:14,856 --> 00:32:17,107
لقد هدأت عقله
479
00:32:17,109 --> 00:32:19,092
حتى يموت بسلام.
480
00:32:19,094 --> 00:32:22,145
والسيد روت؟
481
00:32:22,147 --> 00:32:25,515
- هل هدأت عقله أيضا؟
- أوه، هو.
482
00:32:25,517 --> 00:32:27,517
لقد عانى
483
00:32:27,519 --> 00:32:30,553
التهاب المفاصل المعوق.
484
00:32:30,555 --> 00:32:33,390
بعد أن هدأ..
485
00:32:35,359 --> 00:32:39,195
...لقد رأيته يمشي دون ألم
لأول مرة
486
00:32:39,197 --> 00:32:41,798
في حياته.
487
00:32:41,800 --> 00:32:45,385
لا أستطيع أن أجعل الألم يختفي،
488
00:32:45,387 --> 00:32:48,939
ولكن يمكنني أن أجعل ذلك
لا يهم.
489
00:32:50,958 --> 00:32:53,760
لقد قمت بحمايتهم.
490
00:32:53,762 --> 00:32:56,313
لقد قمت بحماية هؤلاء الناس
491
00:32:56,315 --> 00:32:58,748
من اليأس.
492
00:32:58,750 --> 00:33:02,685
وهذا جميل.
493
00:33:09,627 --> 00:33:11,995
من فضلك ادخل.
494
00:33:11,997 --> 00:33:13,997
إنه أمر مثير للأعصاب قليلاً،
495
00:33:13,999 --> 00:33:17,367
عدم القدرة على المشي
عبر الأرض.
496
00:33:17,369 --> 00:33:21,171
لا شيء يمكن أن يكون مثيرا للقلق
لشخص قوي
497
00:33:21,173 --> 00:33:23,473
باعتبارها ضعيفة.
498
00:33:25,676 --> 00:33:29,346
لقد كنت ضعيفا جدا
بعد العلاج الكيميائي،
499
00:33:29,348 --> 00:33:32,482
كان على جاك أن يفعل ذلك
اصطحبني جسديًا.
500
00:33:32,484 --> 00:33:34,934
وكانت المرة الثانية
501
00:33:34,936 --> 00:33:37,153
لقد حملني
عبر العتبة.
502
00:33:39,940 --> 00:33:42,325
أحضرت لك شيئا.
503
00:33:42,327 --> 00:33:44,344
هدية؟
504
00:33:49,617 --> 00:33:52,686
دفع ديوني.
505
00:33:52,688 --> 00:33:55,672
كوك جولوا.
506
00:33:55,674 --> 00:33:58,425
لمساعدتي على الفهم
507
00:33:58,427 --> 00:34:01,478
أن الموت ليس هزيمة،
508
00:34:01,480 --> 00:34:04,464
بل علاج.
509
00:34:14,658 --> 00:34:16,643
ماذا أخذت يا بيلا؟
510
00:34:16,645 --> 00:34:19,662
بلدي المورفين.
511
00:34:19,664 --> 00:34:21,698
كل قطعة منها.
512
00:34:26,387 --> 00:34:30,056
لم أكن أريد أن أموت في المنزل.
513
00:34:30,058 --> 00:34:32,992
لم أكن أريد أن يجدني جاك.
514
00:34:34,962 --> 00:34:38,064
لم أكن أريده
لإجراء تلك المكالمة...
515
00:34:40,568 --> 00:34:44,771
.. أن تكون في الغرفة
مع جسدي،
516
00:34:44,773 --> 00:34:48,241
الانتظار...
517
00:34:48,243 --> 00:34:52,345
لكي تصبح
بعض الأشياء الاحتفالية
518
00:34:52,347 --> 00:34:55,348
بصرف النظر عنه،
519
00:34:55,350 --> 00:34:58,718
منفصل
520
00:34:58,720 --> 00:35:01,921
من الذي كنت،
521
00:35:01,923 --> 00:35:04,891
شخص لا يستطيع إلا...
522
00:35:08,429 --> 00:35:10,997
...امسك في ذهنه.
523
00:35:17,805 --> 00:35:21,691
لقد حرمته من وداعه.
524
00:35:21,693 --> 00:35:24,944
لقد أنكرت عليه...
525
00:35:24,946 --> 00:35:28,998
وداعا مؤلما.
526
00:35:32,603 --> 00:35:36,556
وسمح لنفسي
واحدة سلمية.
527
00:35:40,194 --> 00:35:42,962
أخبر جاك...
528
00:35:47,651 --> 00:35:51,488
...أنا أحبه كثيرا.
529
00:35:51,490 --> 00:35:53,656
نعم.
530
00:36:00,898 --> 00:36:03,500
وداعا،
531
00:36:03,502 --> 00:36:06,352
دكتور ليكتر.
532
00:36:30,661 --> 00:36:32,679
وداعا بيلا.
533
00:38:13,640 --> 00:38:15,992
يا. هل رأيت جاك؟
534
00:38:15,994 --> 00:38:17,994
أوه. لا، لا، لا،
كان هناك اه
535
00:38:17,996 --> 00:38:19,996
بعض الطوارئ مع زوجته.
اتصل الدكتور ليكتر
536
00:38:19,998 --> 00:38:22,716
- من المستشفى، طلبت منه النزول.
– هل السيدة كروفورد بخير؟
537
00:38:22,718 --> 00:38:24,951
لا أعرف.
لم يقل.
538
00:38:26,904 --> 00:38:30,106
هكذا هانيبال
في المستشفى أيضاً؟
539
00:38:40,184 --> 00:38:42,769
(يئن بهدوء)
540
00:38:50,728 --> 00:38:53,846
- مرحبا عزيزي.
- يا.
541
00:38:55,900 --> 00:38:59,302
أنا هنا.
542
00:38:59,304 --> 00:39:01,604
أنا هنا.
543
00:39:18,656 --> 00:39:22,058
ما الذي تفعله هنا؟
544
00:39:24,095 --> 00:39:26,129
أريد أن أعتذر.
545
00:39:28,566 --> 00:39:30,934
لم أستطع تكريم
ماذا طلبت مني.
546
00:39:41,912 --> 00:39:44,581
أنا آسف.
547
00:39:52,256 --> 00:39:55,074
(السعال)
548
00:39:59,380 --> 00:40:01,414
اخرج.
549
00:40:58,572 --> 00:41:00,607
مسكتك.
550
00:41:13,170 --> 00:41:15,572
(صرير)
551
00:42:05,723 --> 00:42:08,374
يا إلهي.
552
00:42:20,688 --> 00:42:24,407
(طلقات نارية)
553
00:42:27,727 --> 00:42:38,128
<لون الخط ="
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net